Kontaktujte Colea, řekněte mu, že bychom rádi uspořádali schůzku.
Свържете се с Кол и уредете среща.
A teď bychom rádi prohodili pár slov s vaším panem Simpsonem, pokud je to možné.
А сега бихме искали да поговорим с вашия г-н Симпсън. Ако е възможно, разбира се.
To bychom rádi věděli i my.
Кой е? И ние искаме да знаем.
Navrhla jsem řediteli, aby ji přijal..... '... byli bychom rádi kdyby jste přijala naši nabídku a vaše dcera nastoupila do prvního semestru.'
Предложих на оправя директора за да я вкара. "... ще бъдем щастливи да я приемем веднага след като получим таксата за първия семестър."
Byli bychom rádi kdybyste pro nás něco udělal.
Мейс, ние бихме искали да направиш нещо за нас.
Byli bychom rádi, kdyby jste řekla vašemu manželovi, že podporujete jeho spolupráci a jestli nebude.... váš syn bude první, kdo bude trpět.
Искаме да кажете на съпруга си, че подкрепяте неговото съдействие и че ако не го направи... вашият син ще бъде първият който ще страда.
Zřejmě jde o něco velkýho, a my bychom rádi věděli o co!
Очевидно тук става нещо голямо и искаме да знаем какво!
"Vážený pane Humphrey, je nám ctí Vám sdělit, že bychom rádi vydali vaši povídku v našem letním povídkovém vydání "20 Under 20".
"Скъпи господин Хъмфри, ние ви уведомяваме, "че бихме искали да да публикуваме ваша кратка история в нашия летен брой и '20 под 20.'"
No my bychom rádi, ale nevím, kde by se to mělo odehrát.
Бихме искали, но се чудя къде.
Byli bychom rádi, kdybys dal peníze do tašky a dal jí svýmu synovi.
Искаме да сложиш парите в чанта и да ги дадеш на сина си.
Byli bychom rádi, kdyby ses k nám přidala.
Искаме да се присъединиш към нас.
Dnes večer bychom rádi oznámili rozšíření našich léčebných center.
Искаме тази вечер да обявим разширението на лечебните ни центрове.
Byli bychom rádi, kdybyste se k nám kdykoli připojili na večeři.
И ще се радваме, ако се присъединявате към нас за вечеря всеки ден.
Mluvili jsme s Tomem a... byli bychom rádi, kdyby ses k nám nastěhoval.
С Том говорихме и искаме да се пренесеш да живееш у нас.
Protože pozvali mě a Rona a my bychom rádi jeli, ale chci vědět, jestli ti to nevadí.
Щото те поканиха мен и Рон да отидем с тях и ние бихме искали, но не и ако ще бъде неловко за теб.
Byli bychom rádi, abys zašla za našim doktorem kvůli krevním testům.
Бихме искали да направим анализ на кръвта ти. Имаш ли нещо против?
Jistě bychom rádi věřili v nějakou možnost nápravy, že se můžeme osvobodit od svého sobeckého jednání, jako třeba vy píšete tu knihu o Darfúru...
Разбира се всички вярваме, че това може да се промени, че все някога ще се отървем от егоистичните си чувства. Ти пишеш книга за Дарфур и това е чудесно.
Byli bychom rádi, kdybyste si promluvil s policejním výtvarníkem a zkusit mu popsat, jak asi mohl vypadat.
Поговорете с портретиста ни, направете портрет на заподозрения.
Já a moji kolegové bychom rádi, ale bohužel toto není vhodná chvíle.
С колегите ми бихме желали, но за съжаление сега не е момента.
A byli bychom rádi, aby Yonk byl mezi prvními.
Бихме искали "Йонк" да е сред първите.
Pokud za vás vyřešíme tenhle problém, byli bychom rádi, kdybyste vyřešil ten náš.
Ако се погрижим за проблема ти, ще поискаме от теб да се погрижиш за нашия проблем.
A jsem si jistý, že bychom rádi všichni slyšeli, co to je.
Всички бихме искали да го чуем.
Byli bychom rádi, kdyby ses přidala.
Ще се радваме да се присъединиш.
Nejprve bychom rádi zdůraznili, že vaše soukromí je pro nás důležité.
Защитата на вашите лични данни е важна за нас.
Byli bychom rádi slyšet od vás!
Ние ще се радваме да чуем от вас!
Nemá ani ponětí, co probíhá uvnitř jejího mozku, když tohle dělá, a právě to bychom rádi věděli.
Нямаме представа какво се случва в нейния мозък докато прави това, а това е, което бихме искали да знаем.
Byli bychom rádi, kdybyste přijela přednášet.
Бихме желали да дойдете и да говорите.
Opravdu vás to přiměje přemýšlet, že bychom rádi věděli, co se jim děje v mozku.
Наистина ви кара да мислите, че бихте искали да знаете какво става в мозъка им.
Je to hlučný materiál a pokud stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst, pak bychom rádi měli tiché cesty.
Асфалтът е шумен материал, и ако създаваме пътища като тези в Холандия, много близо до градовете, те трябва да са тихи.
Myslím, že my z One Campaign bychom rádi, abyste byli nakažliví, šířili ho, sdíleli ho a posílali jej dál.
Явно ние от One Compaign ще се радваме да сте заразени, да го разпространите, споделите, предадете.
[Každá třída by tak mohla vypadat] (Potlesk) Bill Gates: Jednoho dne, bychom rádi aby všechny třídy v Americe nějak takto vypadaly.
[Всяка класна стая може да изглежда така] (Aплодисменти) Бил Гейтс: Един ден ние искаме всяка класна стая в Америка да изглежда така.
Dobře, my nepocházíme z rozvinutého světa, tohle pokročilé myšlení k nám ještě nepřišlo a my bychom rádi dohnali ten civilizovaný svět.
Добре, ние не сме от 'развития' свят това напредничаво мислене още не е стигнало до нас и ние искаме да настигнем цивилизования свят.
co nevíme, co bychom rádi věděli.
Какво липсва? Какво бих искал да знам?
A Pepsi přišla k Howardovi a řekli, "Víš, je tu ta nová věc, říká se jí aspartam, a my bychom rádi udělali dietní Pepsi.
Пепси дойдоха при Хауард и му казаха: "Знаеш ли, има едно ново нещо, наречено аспартам и ние искаме да направим диетично пепси.
A tak bychom rádi přišli na to, kolik jí uniklo postupem času, abychom vysvětlili tento přechod.
Бихме искали да определим каква част е изтекла с времето, така че да можем да обясним този преход.
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
И изборът, пред който сме изправени - имам предвид всеки, който има съобщение и иска да го чуят където и да било по света, не е дали това е медийната среда, в която искаме да действаме, или не.
Jde jen o to, že bychom rádi naše mezinárodní agentury zdokonalili, aby se chovaly moderně, tak jako my.
Просто ни се иска да обновим нашите международни агенции, за да работят със света по модерен начин, като нас.
Jednoduše řekli: "Podívejte, byli bychom rádi, kdybyste se stali vyšetřovateli řad občanů na netu."
И казват по същество: "Вижте, хора. Искаме да станете нетизени-следователи."
A to je přesně to, co bychom rádi, aby si naši studenti udrželi, i když budou pokračovat mimo matematické obory.
Това е което бихме се радвали учениците да запомнят, дори да не се занимават с математика в дълбочина.
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
Той спря и каза: "Да, бихме искали да направим това, за да се справим с нашия проблем с прекомерен риболов и мисля, че ще го наречем лиценз за не-риболов."
4.9513299465179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще съм ти благодарен, ако покажеш това на Дейвид. 